1 00:00:03,570 --> 00:00:07,750 Subtitles generated by - LustyCinema.li It's a dream, it's a reality. 2 00:00:13,750 --> 00:00:15,750 Increase the heat, grandma. 3 00:00:34,750 --> 00:00:39,250 The vagabonds entered armed to the teeth and surrendered everyone. 4 00:00:39,250 --> 00:00:44,250 When the armed Criolos hit Cocteis Molotov on the head of security. 5 00:00:44,250 --> 00:00:48,250 Antônio is now cornered and the fire is burning. 6 00:00:48,250 --> 00:00:50,750 Who's laughing? It's an assault. 7 00:00:50,750 --> 00:00:54,250 Calm down, my brother. If you're screwed, I'm screwed twice, man. 8 00:00:54,250 --> 00:00:56,750 I've been eating nothing all week. 9 00:00:56,750 --> 00:00:59,250 This time I earn in the morning is not worth anything at night. 10 00:00:59,250 --> 00:01:01,750 Take it, take it, take it, take it, take it. 11 00:01:01,750 --> 00:01:07,750 Despite the police's efforts, the three drug dealers managed to run away with the bags full of greenery. 12 00:01:07,750 --> 00:01:10,750 Today the thug will have the party. 13 00:01:16,940 --> 00:01:17,940 Don't sleep! Don't sleep! 14 00:01:18,940 --> 00:01:19,940 Die! Die! 15 00:01:20,940 --> 00:01:22,940 Don't sleep here! 16 00:01:31,940 --> 00:01:35,940 In the middle of the night, you don't even believe that there's a guy 17 00:01:35,940 --> 00:01:43,540 It's just that she doesn't want to spend her money on the floor 18 00:01:44,540 --> 00:01:49,540 You don't love her, go to the sea and just eat what you want 19 00:01:49,540 --> 00:02:00,920 He's not going to turn, he's not going to turn ever! 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,460 Come on, come on! 21 00:02:04,460 --> 00:02:05,460 How much is left? 22 00:02:05,460 --> 00:02:07,840 This game is over! 23 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 Come on, come on! 24 00:02:08,840 --> 00:02:09,840 Hey, Juiz! 25 00:02:09,840 --> 00:02:11,840 Finish this shit! 26 00:02:11,840 --> 00:02:12,840 It's been a while! 27 00:02:12,840 --> 00:02:23,000 Take her there, auntie! 28 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 It's over! 29 00:02:24,000 --> 00:03:38,000 Hurry up, come on! 30 00:03:48,060 --> 00:03:52,060 It was worse when I was leaving. 31 00:04:00,140 --> 00:04:02,720 The light is out. 32 00:04:02,720 --> 00:04:03,720 Do you have a candle? 33 00:04:04,720 --> 00:04:22,440 What a pity I can't take you to my brother's house. 34 00:04:23,760 --> 00:04:26,760 It will be the first time I sleep in a wig. 35 00:04:26,760 --> 00:04:30,950 It was the first time you watched a Flamengo game, right? 36 00:04:30,950 --> 00:04:35,850 It was. I loved it. Binho wasn't holding back, was he? 37 00:04:35,850 --> 00:04:46,970 I'm glad he won. 38 00:04:46,970 --> 00:04:50,820 It's strange to see you like this. 39 00:04:50,820 --> 00:04:53,280 Like what? 40 00:04:53,280 --> 00:04:56,640 Without being a flirt. 41 00:04:56,640 --> 00:05:00,360 I'm not 100% used to it either, with my style. 42 00:05:00,360 --> 00:05:03,870 But I think the hardest part was leaving the church, right? 43 00:05:03,870 --> 00:05:06,540 And you helped me a lot with that. 44 00:05:06,540 --> 00:05:08,130 And I helped you? 45 00:05:08,130 --> 00:05:13,060 Yes. Unwillingly. 46 00:05:13,060 --> 00:05:17,060 I don't regret going to church, you know? 47 00:05:17,060 --> 00:05:22,420 I think that God had the same purpose for me. 48 00:05:22,420 --> 00:05:32,520 Even for me to live my life in my own way, you know? 49 00:05:32,520 --> 00:05:35,580 And that changed in our conversations on the island. 50 00:05:35,580 --> 00:05:41,370 Are you going to say that you left everything for me? 51 00:05:41,370 --> 00:05:43,370 Convinced, right? 52 00:05:43,370 --> 00:09:10,520 Give me the glasses, please. 53 00:09:10,520 --> 00:09:16,520 Bring it here, I'll serve my princesses here so they can feel at ease with us here tonight. 54 00:09:16,520 --> 00:09:50,900 Take it for me. 55 00:09:50,900 --> 00:09:52,900 Hey, Claudinho. 56 00:09:52,900 --> 00:09:58,100 What's up, Claudinho? 57 00:09:58,100 --> 00:10:01,140 Hey, today the artilleryman doesn't pay anything. 58 00:10:01,140 --> 00:10:03,140 Put everything on my account. 59 00:10:03,140 --> 00:10:06,140 Oh, so that's what I have to live in this house, Claudinho. 60 00:10:06,140 --> 00:10:08,140 Give me a glass, Mr. Antônio. 61 00:10:08,140 --> 00:10:15,380 Yes, a little for the saint and the rest for me. 62 00:10:15,380 --> 00:10:19,440 Hey, guys, this is my friend Spock. 63 00:10:19,440 --> 00:10:21,700 He works at CESA. 64 00:10:21,700 --> 00:10:25,300 It's no use asking us around, right, Spock? 65 00:10:25,300 --> 00:10:28,300 Don't worry, bro. You can count on me. 66 00:10:28,300 --> 00:10:30,300 I'm in. 67 00:10:30,300 --> 00:10:33,500 After we do this robbery, bro, don't worry. 68 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 You can do it. 69 00:10:34,500 --> 00:10:36,500 Let's do it like this. 70 00:10:36,500 --> 00:10:39,500 Everyone in high heels, without explaining anything to anyone. 71 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 That's it. 72 00:11:00,230 --> 00:11:02,390 This is the game of our lives. 73 00:11:02,390 --> 00:11:05,260 Look at him, Veredo. 74 00:11:05,260 --> 00:11:24,910 Look who's here. 75 00:11:24,910 --> 00:11:26,910 Congratulations, my boy. 76 00:11:26,910 --> 00:11:28,910 We're in the final, Marildo. Are you happy? 77 00:11:28,910 --> 00:11:29,910 Congratulations for what, Rui? 78 00:11:29,910 --> 00:11:32,910 A final like this, now you think it's good? 79 00:11:32,910 --> 00:11:35,910 Marildo, you just have to have a lot of faith. 80 00:11:35,910 --> 00:11:37,910 Look, a belt game, Veredo. 81 00:11:37,910 --> 00:11:42,290 I've talked to Rui, but congratulations to both of you. 82 00:11:42,290 --> 00:11:45,290 This final is going to be great. 83 00:11:45,290 --> 00:11:47,290 Congratulations to both of you. 84 00:11:47,290 --> 00:11:49,290 Congratulations to both of you. 85 00:11:49,290 --> 00:11:51,290 We need to do something. 86 00:11:51,290 --> 00:11:53,290 What do you want? 87 00:11:53,290 --> 00:11:55,290 Let's get this game out of here. 88 00:11:55,290 --> 00:11:57,290 No, no, no, no. 89 00:11:57,290 --> 00:12:00,290 Let the residents leave their homes. 90 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 This will make everyone bored. 91 00:12:02,290 --> 00:12:03,290 Everyone will be pissed. 92 00:12:03,290 --> 00:12:05,290 Walsi, there's a fight going on all the time 93 00:12:05,290 --> 00:12:06,290 between the two communities. 94 00:12:06,290 --> 00:12:07,290 All the time. 95 00:12:07,290 --> 00:12:09,290 Even at school, the kids are fighting. 96 00:12:09,290 --> 00:12:10,290 What fight? 97 00:12:10,290 --> 00:12:11,290 Did something serious happen? 98 00:12:11,290 --> 00:12:12,290 Did something serious happen? 99 00:12:12,290 --> 00:12:14,290 What kind of logic is this, Walsi? 100 00:12:14,290 --> 00:12:16,290 It didn't happen, but it can happen, right? 101 00:12:16,290 --> 00:12:19,290 I don't know what he's doing. I don't even know if he's doing something. 102 00:12:19,290 --> 00:12:22,290 So let's use this to our advantage, huh? 103 00:12:22,290 --> 00:12:25,290 Let's turn this game into a peace game, huh? 104 00:12:25,290 --> 00:12:27,290 Just like what happened with Pelé, remember? 105 00:12:27,290 --> 00:12:29,290 In Africa, when they managed to stop that war? 106 00:12:29,290 --> 00:12:32,290 Oh, Amarildo, you're very pessimistic. 107 00:12:32,290 --> 00:12:34,290 Just a little more optimism, huh? 108 00:12:34,290 --> 00:12:36,290 This game will change this story. Go for me. 109 00:12:36,290 --> 00:12:38,290 It's going to be beautiful, Amarildo. 110 00:12:38,290 --> 00:12:41,290 But now I need to go. I have to talk to my people. 111 00:12:41,290 --> 00:12:43,640 This is beautiful, Amarildo. 112 00:12:43,640 --> 00:12:46,640 But now I need to talk to my people. 113 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 Amarildo, think about it. 114 00:12:48,640 --> 00:12:50,640 A game of peace. 115 00:12:50,640 --> 00:12:51,640 Thank you. 116 00:12:51,640 --> 00:12:52,640 A game of peace. 117 00:12:52,640 --> 00:12:53,640 Come on, guys. Come with me. 118 00:12:53,640 --> 00:12:56,150 Thank you very much. 119 00:12:56,150 --> 00:12:58,150 You don't even have to open your mouth to say a word. 120 00:12:58,150 --> 00:13:01,150 Balsino doesn't live here. Who lives here is me and you. 121 00:13:01,150 --> 00:13:03,660 It's on our backs that this is going to fall. 122 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 Don't worry. 123 00:13:04,660 --> 00:13:07,950 Today, boys from the community embraced the idea of ​​the championship. 124 00:13:07,950 --> 00:13:10,950 Look at the community. Everyone is super excited. 125 00:13:10,950 --> 00:13:11,950 Relax, Amarildo. 126 00:13:11,950 --> 00:13:14,750 Relax. You're saying I was born yesterday? 127 00:13:14,790 --> 00:13:16,130 I know you want it. 128 00:13:16,170 --> 00:13:18,590 You want to make sure the votes come from here and there. 129 00:13:18,630 --> 00:13:21,250 But you forgot one thing. You and Valsy. 130 00:13:21,290 --> 00:13:22,930 Dead people don't vote. 131 00:13:22,970 --> 00:13:26,150 What the fuck? 132 00:13:26,190 --> 00:13:28,110 You're fucking pessimistic today. 133 00:13:28,150 --> 00:13:29,690 You only live with low blood pressure. 134 00:13:29,730 --> 00:13:31,230 Relax, Marildo. 135 00:13:31,270 --> 00:13:33,030 You don't need to drink beer. 136 00:13:33,070 --> 00:13:34,690 No fucking beer. 137 00:13:34,730 --> 00:13:37,560 Fucking pessimistic. 138 00:13:37,600 --> 00:13:44,360 Wait a minute, man. Do you want to kill me, son of a bitch? 139 00:13:44,360 --> 00:13:49,020 Calm down. You're not going to die now, buddy. 140 00:13:49,060 --> 00:13:52,020 Put the doll back in, man. 141 00:13:52,060 --> 00:13:54,400 I'm Beto Fedor, damn it. 142 00:13:55,600 --> 00:13:57,940 Come on, man. 143 00:13:57,980 --> 00:13:59,640 Come on, buddy. 144 00:13:59,680 --> 00:14:07,800 Come on, come on. Let me do it. 145 00:14:07,840 --> 00:14:09,800 Damn it. What the hell is this? 146 00:14:09,840 --> 00:14:19,240 Oh, no! Damn it! 147 00:14:19,280 --> 00:14:20,840 It blew up. 148 00:14:20,880 --> 00:14:23,140 Three eights, right, bro? 149 00:14:23,180 --> 00:14:25,340 Eights is eights, right, boss? 150 00:14:25,380 --> 00:14:26,640 Don't miss a single one. 151 00:14:26,680 --> 00:14:29,680 Put it back in, man. Put it back in. 152 00:14:29,680 --> 00:14:32,940 Hey, you want to open your mouth in the middle of the night? 153 00:14:32,940 --> 00:14:34,940 You have to work, man. 154 00:14:34,940 --> 00:14:38,550 Movement is like a good man's house. 155 00:14:38,550 --> 00:14:40,550 If you don't work, you don't eat. 156 00:14:40,550 --> 00:14:50,230 Hey, how are you? 157 00:14:50,230 --> 00:14:52,320 I'm fine. 158 00:14:52,320 --> 00:14:55,030 There's something going on that I need to talk to you about. 159 00:14:55,030 --> 00:14:58,060 It's already happening. Tell me. 160 00:14:59,060 --> 00:15:02,760 This final can suck. 161 00:15:02,760 --> 00:15:05,240 But I need you to promise me 162 00:15:05,240 --> 00:15:08,240 that on the day of the game, your boys 163 00:15:08,240 --> 00:15:10,240 You won't do any kind of crap. 164 00:15:10,240 --> 00:15:12,370 Relax, president. 165 00:15:12,370 --> 00:15:14,370 We're not going to start anything. 166 00:15:14,370 --> 00:15:16,370 We're not going to start anything. 167 00:15:16,370 --> 00:15:18,370 We're not going to start anything. 168 00:15:18,370 --> 00:15:20,560 We have to talk to the guys. 169 00:15:20,560 --> 00:15:22,560 Everything with a bunch of loose animals. 170 00:15:22,560 --> 00:15:24,560 Everything with a bunch of loose animals. 171 00:15:24,560 --> 00:15:28,610 Bro, have you seen the amount of families 172 00:15:28,610 --> 00:15:30,610 that will be on this game? 173 00:15:30,610 --> 00:15:32,960 Have you seen the amount of women and children? 174 00:15:32,960 --> 00:15:35,090 The two sides of the field will be full. 175 00:15:35,090 --> 00:15:37,540 The two sides of the field will be full. 176 00:15:37,540 --> 00:15:40,050 I give you a word that you won't have any kind of problem. 177 00:15:40,050 --> 00:15:44,050 I already told you, man. Our side is calm, man. 178 00:15:44,050 --> 00:15:46,370 Come to the album. 179 00:15:46,370 --> 00:15:48,370 Just one word, man. 180 00:15:48,370 --> 00:16:01,100 You almost killed the guy. 181 00:16:01,100 --> 00:16:03,100 The girl blew up. 182 00:16:05,640 --> 00:16:28,790 Son of a bitch! 183 00:16:31,910 --> 00:17:43,640 Look, Lili, what was that noise? 184 00:17:43,640 --> 00:17:45,640 I think there are some things here. Sorry. 185 00:17:45,640 --> 00:17:49,560 It's full of cops on the street. 186 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 I saw it. 187 00:17:50,560 --> 00:17:51,560 Here in the front of the house. 188 00:17:51,560 --> 00:17:52,560 What do they want? 189 00:17:52,560 --> 00:17:54,560 I don't know. They must be looking for someone. 190 00:17:54,560 --> 00:17:57,620 No. They're the ones who decide. 191 00:17:57,620 --> 00:17:59,620 You have to come back, mom. It's a test. 192 00:17:59,620 --> 00:18:24,820 Honey. Honey. 193 00:18:33,830 --> 00:18:35,830 Never appear again in my life. 194 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Do you think you're going to be beaten up, bitch? 195 00:19:29,000 --> 00:19:31,200 You fucking bandit! 196 00:19:32,200 --> 00:19:34,200 You're fucked! 197 00:19:34,200 --> 00:19:36,200 You're going to die, bitch! 198 00:19:36,200 --> 00:19:38,200 Calm down, my son! 199 00:19:38,200 --> 00:19:41,200 If you get close to my daughter, bitch, 200 00:19:41,200 --> 00:19:43,200 you're dead! 201 00:19:43,200 --> 00:19:45,200 No, no, no! 202 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 No, no! 203 00:19:46,200 --> 00:19:49,410 Oh, fuck! 204 00:19:49,410 --> 00:19:57,240 Oh, fucking fuck! 205 00:19:58,330 --> 00:20:02,540 For God's sake, no! 206 00:20:02,540 --> 00:20:03,540 No, no, no! 207 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 No, no, no! 208 00:20:16,610 --> 00:20:58,640 Yes, I'm his mother. What happened? 209 00:20:58,640 --> 00:21:09,860 Are you okay, honey? 210 00:21:09,860 --> 00:21:20,200 I'm fine. 211 00:21:22,200 --> 00:21:23,200 No, no! 212 00:21:30,200 --> 00:21:31,200 Let's go? 213 00:21:32,200 --> 00:21:34,330 César, pass it to me. 214 00:21:53,240 --> 00:21:55,240 Sit down, César, sit down. 215 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Good afternoon, boss. 216 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 Good afternoon. 217 00:22:01,240 --> 00:22:04,850 What can I do to talk to Manuel? 218 00:22:04,850 --> 00:22:08,000 From who? 219 00:22:08,000 --> 00:22:14,130 You can say it's from Rubens. 220 00:22:14,130 --> 00:22:17,130 It's about a house he's renting. 221 00:22:17,130 --> 00:22:18,130 Speak. Is it that one? 222 00:22:19,130 --> 00:22:21,130 Ah, yes. Second Street, left. 223 00:22:21,130 --> 00:22:22,130 Thank you, son. 224 00:22:22,130 --> 00:22:24,030 You're welcome. 225 00:22:24,030 --> 00:22:25,030 I'll be right back, love. 226 00:22:25,030 --> 00:22:29,360 I'll be right back, okay? 227 00:22:29,360 --> 00:22:30,360 Boss, you can rest assured. 228 00:22:30,360 --> 00:22:33,360 There's still a lot of meat from Mr. Ilton. 229 00:22:33,360 --> 00:22:34,360 There's still some left, huh? 230 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 He's the one who sent me to bring it there. 231 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 Every day I have a dream party. 232 00:22:38,360 --> 00:22:41,360 Now that bastard knows how to play the game, right? 233 00:22:43,360 --> 00:22:46,910 Come on, man. Give it to her. 234 00:22:46,910 --> 00:22:49,910 That's it. That's right, man. 235 00:22:49,910 --> 00:23:08,290 Salve, Jorge! 236 00:23:08,290 --> 00:23:09,290 Holy shit. 237 00:23:09,290 --> 00:23:12,290 Fuck, Chico. What the fuck was that, brother? 238 00:23:12,290 --> 00:23:15,710 But look, your brother is here with you. 239 00:23:15,710 --> 00:23:17,710 Okay, okay. Did you bring what I asked for? 240 00:23:17,710 --> 00:23:18,710 Did you bring what I asked for? 241 00:23:18,710 --> 00:23:19,710 Of course I did. 242 00:23:19,710 --> 00:23:21,710 When was it that you didn't do what you asked for, Chico? 243 00:23:21,710 --> 00:23:26,540 But, man, I'm fed up with this thing, okay? 244 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 You need to see my son, Nogo. 245 00:23:27,540 --> 00:23:29,540 Think about it, brother. 246 00:23:29,540 --> 00:23:31,730 Daniela isn't there with him anymore. 247 00:23:31,730 --> 00:23:35,440 No, I'm going to see my son, okay? 248 00:23:35,440 --> 00:23:38,440 It took a while, so I'm going with you. 249 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Let's go. 250 00:23:39,440 --> 00:23:40,950 I'm here. 251 00:23:40,950 --> 00:23:54,720 Hello, friend. 252 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 Can I talk to the boss, please? 253 00:23:57,720 --> 00:24:03,970 Mr. Hilton. 254 00:24:03,970 --> 00:24:06,960 Get those boxes and put them up there. 255 00:24:06,960 --> 00:24:09,120 Give them to me. 256 00:24:09,120 --> 00:24:12,600 What's up, Mr. Hilton? 257 00:24:12,600 --> 00:24:14,600 Hey, how are you? 258 00:24:14,600 --> 00:24:19,040 I came to bring a memory of your friend. 259 00:24:19,040 --> 00:24:20,040 For me? 260 00:24:20,040 --> 00:24:21,930 Of course. 261 00:24:21,930 --> 00:24:26,230 He told me that if you need anything, just give me a call, ok? 262 00:24:26,930 --> 00:24:27,930 There you go. 263 00:24:30,740 --> 00:24:31,740 Beautiful, isn't it? 264 00:24:31,740 --> 00:24:33,240 Thank him for me. 265 00:24:33,240 --> 00:24:36,240 You don't need to thank me. It's from the bottom of my heart. 266 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 You're our friend, aren't you? 267 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 I'm your friend? 268 00:24:38,240 --> 00:24:39,240 Of course. 269 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 I'll be right there. 270 00:24:42,560 --> 00:24:44,970 Good luck, Mr. Ito. 271 00:24:44,970 --> 00:24:46,360 See you soon. 272 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 See you soon. 273 00:24:47,360 --> 00:25:01,240 A motorcycle accident. Boy, this size. Where? 274 00:25:01,240 --> 00:25:02,970 Over there. 275 00:25:02,970 --> 00:25:03,970 Get up here? 276 00:25:03,970 --> 00:25:15,380 Hold on, Mundo. 277 00:25:15,380 --> 00:25:17,510 The hospital is full of worms. 278 00:25:17,510 --> 00:25:30,040 Hold on. 279 00:25:30,040 --> 00:27:25,890 Good night, son. 280 00:27:25,890 --> 00:27:38,100 Take care of the house alone. 281 00:27:38,100 --> 00:28:16,580 I'll help you, dad. 282 00:28:16,580 --> 00:28:22,710 Please, go away. You can't stay here. 283 00:28:22,710 --> 00:28:24,710 It wasn't your fault. 284 00:28:24,710 --> 00:28:26,710 Chico, look at me. You can't stay here. 285 00:28:26,710 --> 00:28:28,840 It wasn't your fault. 286 00:28:28,840 --> 00:28:30,840 Chico, now go away. Go away. 287 00:28:30,840 --> 00:28:34,690 Chico, go away. 288 00:28:34,690 --> 00:28:36,950 Son, son, son. 289 00:28:36,950 --> 00:28:46,630 Give you what I didn't have. 290 00:28:46,630 --> 00:28:48,630 You are the most important thing to me. 291 00:28:48,630 --> 00:28:57,480 I want to meet some good people. 292 00:28:57,480 --> 00:28:58,480 Please, go. 293 00:28:58,480 --> 00:29:03,110 Bye, bye, guys. See you tomorrow. 294 00:29:03,110 --> 00:29:14,930 What happened? 295 00:29:14,930 --> 00:29:21,960 Look, Sonia, on the internet they found out that I'm the president. 296 00:29:21,960 --> 00:29:29,820 No one wants to hire me anymore. 297 00:29:29,820 --> 00:29:32,820 What I'm trying to do is start my life over again. 298 00:29:32,820 --> 00:29:33,820 And now what am I going to do? 299 00:29:33,820 --> 00:29:38,810 You'll get another job and everything will be fine. 300 00:29:38,810 --> 00:29:41,810 And before everything I wanted people to be afraid of me, you know? 301 00:29:41,810 --> 00:29:44,580 That was another time. 302 00:29:44,580 --> 00:29:45,580 You've changed. 303 00:29:45,580 --> 00:29:47,580 Did I really change? 304 00:29:47,580 --> 00:29:53,580 I'm sure that in a little while everyone here will know who you really are. 305 00:29:53,580 --> 00:29:59,140 No one here is afraid, most of them know. Everyone likes him. 306 00:29:59,140 --> 00:30:04,960 If you went to a place where no one knows you. 307 00:30:04,960 --> 00:30:12,960 No, seriously, if we went to the North, Northeast, where no one knows who you are, no one knows your story. 308 00:30:12,960 --> 00:30:29,260 It would be very good, but would you go? Would you do all this here? 309 00:30:29,260 --> 00:30:30,260 You're not alone. 310 00:30:30,260 --> 00:30:54,580 Salve, salve, salve! 311 00:30:54,580 --> 00:30:57,580 Thank you for the gift, personally. 312 00:30:58,580 --> 00:31:00,080 Look, guys. 313 00:31:00,080 --> 00:31:03,080 You're home, Mr. Hilton. 314 00:31:03,080 --> 00:31:04,580 Thank you for welcoming me. 315 00:31:04,580 --> 00:31:06,580 Who is this, my dear? 316 00:31:06,580 --> 00:31:08,580 You deserve much more. 317 00:31:08,580 --> 00:31:09,580 I imagine. 318 00:31:09,580 --> 00:31:11,580 I asked you so little, you're sick, 319 00:31:11,580 --> 00:31:13,580 I asked you back there, what are you doing? 320 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 Uncle Hilton, 321 00:31:14,580 --> 00:31:17,580 you do your part, I do mine, 322 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 and things get better. 323 00:31:19,580 --> 00:31:21,080 Things get better. 324 00:31:21,080 --> 00:31:24,080 I want to know if the man is the real deal now. 325 00:31:24,080 --> 00:31:27,080 Go get some ice cream. Can I have ten? 326 00:31:27,080 --> 00:31:29,080 Ice cream? 327 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 There's a box down there! 328 00:31:31,080 --> 00:31:32,080 Ten ice creams up there! 329 00:31:32,080 --> 00:31:34,080 Get some ice cream up there! 330 00:31:34,080 --> 00:31:36,080 Get some ice cream up there! 331 00:31:36,080 --> 00:31:38,080 Fuck! Someone's here! 332 00:31:38,080 --> 00:31:40,080 Get some ice cream! 333 00:31:43,080 --> 00:31:46,490 I feel that with all due respect for you, 334 00:31:46,490 --> 00:31:49,490 do you have something to tell me? 335 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 Or am I wrong? 336 00:31:50,490 --> 00:31:56,090 You're at home, man. I don't like mills. 337 00:31:56,090 --> 00:31:57,090 That's right. 338 00:31:57,090 --> 00:32:00,090 If you leave me alone, it's with me. 339 00:32:00,090 --> 00:32:04,890 There are a lot of my trucks being robbed on the street. 340 00:32:04,890 --> 00:32:06,890 They're beating up my drivers. 341 00:32:06,890 --> 00:32:10,890 They're beating up your guys in the middle of the street. 342 00:32:10,890 --> 00:32:13,890 It's one after the other. I don't know what else to do. 343 00:32:13,890 --> 00:32:16,990 I'd like to know if you can help me with that. 344 00:32:16,990 --> 00:32:18,990 Your friend. 345 00:32:18,990 --> 00:32:21,990 I'm closed to you, Periquito. 346 00:32:21,990 --> 00:32:22,990 What's up, bro? 347 00:32:22,990 --> 00:32:25,880 I still have those stickers. 348 00:32:25,880 --> 00:32:27,880 They're still in there. 349 00:32:27,880 --> 00:32:29,880 Please, take them. 350 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 I'll give them to my friend. 351 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 They're with me. 352 00:32:34,880 --> 00:32:37,300 Stickers from São Jorge? 353 00:32:37,300 --> 00:32:39,300 Why didn't you tell me before? 354 00:32:39,300 --> 00:32:40,300 I'm sorry. 355 00:32:40,300 --> 00:32:43,300 Sometimes I don't know what to do. 356 00:32:43,300 --> 00:32:45,300 Don't you know what to do? 357 00:32:45,300 --> 00:32:47,300 I'll do it for you. 358 00:32:47,300 --> 00:32:49,300 From now on, 359 00:32:49,300 --> 00:32:52,300 the one who will protect you is São Jorge. 360 00:32:52,300 --> 00:32:54,060 They're the George. 361 00:32:54,060 --> 00:32:55,060 Got it? 362 00:32:56,060 --> 00:32:58,980 Yeah, they put a sticker on the front of the truck. 363 00:32:58,980 --> 00:33:04,060 And I want to know who's the brave one to get in your way. 364 00:33:04,060 --> 00:33:05,820 Just stick the sticker, and that's it. 365 00:33:05,820 --> 00:33:06,820 In a bit. 366 00:33:06,820 --> 00:33:07,820 I can't believe it. 367 00:33:07,820 --> 00:33:09,820 Ask your friends to come with you. 368 00:33:09,820 --> 00:33:10,820 I can't believe it. 369 00:33:10,820 --> 00:33:11,820 I can't believe it. 370 00:33:11,820 --> 00:33:14,840 Calm down, son. 371 00:33:14,840 --> 00:33:26,080 Calm down, son. 372 00:33:26,080 --> 00:33:48,740 Don't do this. 373 00:33:48,740 --> 00:33:53,230 We have to leave here. 374 00:33:53,230 --> 00:33:54,230 You know? 375 00:33:57,090 --> 00:34:00,090 You saw a guy on the corner there? 376 00:34:00,090 --> 00:34:05,090 I saw a very suspicious guy. I'm sure he pooped, so I don't know, honey. 377 00:34:05,090 --> 00:34:09,150 He... He's there. He's right there. 378 00:34:09,150 --> 00:34:13,410 Zevon, we just bought a fire. 379 00:34:13,410 --> 00:34:20,010 Do you know how hard it was to get the kids enrolled at school in the middle of the year? 380 00:34:20,010 --> 00:34:24,010 Honey, I know, but we can't risk it. We didn't agree. Didn't we? 381 00:34:24,010 --> 00:34:32,420 Rita! It's okay, Rita, it's okay. 382 00:34:32,420 --> 00:34:38,960 If we keep this up, I can't find a job to help at home. 383 00:34:39,960 --> 00:34:45,090 I should make you go through this, but let's do this. 384 00:34:45,090 --> 00:34:50,380 We'll move out and when we settle down, we can change the state. 385 00:34:50,380 --> 00:34:51,380 What do you think? 386 00:34:52,380 --> 00:34:55,380 I know the friends in Fortaleza. We can live on the beach. 387 00:34:55,380 --> 00:34:56,380 Let's go? 388 00:34:56,380 --> 00:35:00,210 Rosevan, come here. 389 00:35:00,210 --> 00:35:13,040 Let's promise that we'll find a way in this situation. 390 00:35:16,000 --> 00:35:17,800 I promise. 391 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 That's it. 392 00:35:18,800 --> 00:35:21,890 I'll solve it tomorrow, okay? 393 00:35:21,890 --> 00:35:24,340 But until then, we have to get out of here. 394 00:35:24,340 --> 00:35:26,340 There's a guy out there. I saw him. There's a guy here. 395 00:35:26,340 --> 00:35:48,110 He's dead. 396 00:35:48,110 --> 00:35:55,740 I'm going to need to increase here. 397 00:35:55,740 --> 00:35:57,740 Fuck, not to be fooled. 398 00:35:57,740 --> 00:35:59,740 I cried a lot listening to this song. 399 00:35:59,740 --> 00:36:01,740 I was in love. 400 00:36:02,740 --> 00:36:04,740 What the fuck is this? 401 00:36:07,030 --> 00:36:09,030 It's a robbery! 402 00:36:09,030 --> 00:36:11,030 Calm down, calm down! 403 00:36:11,030 --> 00:36:13,030 We're already in the scene! 404 00:36:15,030 --> 00:36:17,030 Calm down, calm down! 405 00:36:17,030 --> 00:36:19,030 Calm down, calm down! 406 00:36:19,030 --> 00:36:21,640 Calm down, calm down! 407 00:36:23,860 --> 00:36:25,860 Let him go! 408 00:36:25,860 --> 00:36:31,860 I'm sorry, brother! 409 00:36:31,860 --> 00:36:33,860 I'm sorry, brother! 410 00:36:33,860 --> 00:36:35,860 Thanks, brother! 411 00:36:35,860 --> 00:37:19,880 Hey, nigga, where are you going? 412 00:37:19,880 --> 00:37:23,260 Come here, come here. 413 00:37:23,260 --> 00:37:24,260 Calm down, man. 414 00:37:24,260 --> 00:37:26,260 I'm calm, you're nervous. 415 00:37:26,260 --> 00:37:27,260 I'm a resident. 416 00:37:27,260 --> 00:37:28,260 Come on. 417 00:37:28,260 --> 00:37:29,260 Why are you running away? 418 00:37:29,260 --> 00:37:30,260 I'm a resident. 419 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 You can't be a resident. 420 00:37:31,260 --> 00:37:32,260 I'm a fucking resident. 421 00:37:32,260 --> 00:37:33,260 You can't be a resident. 422 00:37:33,260 --> 00:37:34,260 Are you armed? 423 00:37:34,260 --> 00:37:35,260 He's on his waist. 424 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Are you armed? 425 00:37:36,260 --> 00:37:37,260 He's on his waist. 426 00:37:37,260 --> 00:37:38,260 He's on his waist. 427 00:37:38,260 --> 00:37:39,260 Hold on. 428 00:37:39,260 --> 00:37:40,260 You lost, man. 429 00:37:40,260 --> 00:37:41,260 Calm down, man. 430 00:37:41,260 --> 00:37:42,260 I'm working. 431 00:37:42,260 --> 00:37:43,380 Come on. 432 00:37:43,380 --> 00:37:44,670 Don't give up. 433 00:37:44,670 --> 00:37:46,060 From behind. 434 00:37:46,060 --> 00:37:47,060 Come on. 435 00:37:47,060 --> 00:37:48,060 Come on. 436 00:37:49,060 --> 00:37:51,590 Let's go! 437 00:37:51,590 --> 00:37:57,140 How much is this? 438 00:37:57,140 --> 00:38:00,300 Are you sure it was the sticker? 439 00:38:00,300 --> 00:38:02,300 Sure. Ask them, sir. 440 00:38:02,300 --> 00:38:05,300 As soon as they see the sticker, they leave. 441 00:38:05,300 --> 00:38:08,300 That's me. No one wants to mess with Santo Guerreiro. 442 00:38:08,300 --> 00:38:11,010 It's Gugunhier. 443 00:38:11,010 --> 00:38:14,010 Salve, Jorge. Salve, Protector. 444 00:38:20,220 --> 00:38:21,220 Say your prayers. 445 00:38:30,180 --> 00:38:32,180 Major, how are you? 446 00:38:32,180 --> 00:38:33,180 Do you like the new house? 447 00:38:33,180 --> 00:38:34,180 I'm loving it. 448 00:38:34,180 --> 00:38:36,180 My wife also asked me to thank you, sir. 449 00:38:36,180 --> 00:38:38,180 You deserve it. You're a good agent. 450 00:38:38,180 --> 00:38:40,180 You deserve to be treated very well. 451 00:38:40,180 --> 00:38:42,560 Thank you, sir. 452 00:38:42,560 --> 00:38:43,560 Tell me, please. 453 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 Distribute these here, please. 454 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 These are from Paulinho, right? 455 00:39:05,370 --> 00:39:07,370 These are the only ones I gave you. 456 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Are you having a problem? 457 00:39:08,370 --> 00:39:10,370 These are the only ones I gave you. 458 00:39:10,370 --> 00:39:11,370 Yes, sir. I'm sorry. 459 00:39:11,370 --> 00:39:12,370 Got it. 460 00:39:12,370 --> 00:39:14,420 Yes, sir, Major. Excuse me. 461 00:39:14,420 --> 00:39:38,620 Go ahead. 462 00:39:38,620 --> 00:39:45,780 Only half of the letter, sir? 463 00:39:45,780 --> 00:39:46,780 Where's the rest? 464 00:39:46,780 --> 00:39:48,870 Yeah, I was going to give it to you like this. 465 00:39:48,870 --> 00:39:49,870 I'll give it to you. 466 00:39:49,870 --> 00:39:50,870 That's it! Show me the card! 467 00:39:50,870 --> 00:39:51,870 Show me the card! 468 00:39:51,870 --> 00:39:52,870 Show me the card! 469 00:39:52,870 --> 00:39:53,870 Show me the card! 470 00:39:53,870 --> 00:39:54,870 It's half of the card! 471 00:39:54,870 --> 00:39:55,870 Show me the card! 472 00:39:55,870 --> 00:39:57,870 You have a family too, man! 473 00:39:57,870 --> 00:39:58,870 You have a family I know, 474 00:39:58,870 --> 00:40:00,870 but if you throw this card, you complain to them! 475 00:40:00,870 --> 00:40:02,870 You complain to your family! 476 00:40:02,870 --> 00:40:03,870 You have a family? 477 00:40:03,870 --> 00:40:04,870 They didn't send a card, 478 00:40:04,870 --> 00:40:05,870 so you complain to them! 479 00:40:05,870 --> 00:40:06,870 You too! 480 00:40:06,870 --> 00:40:07,870 It's good to throw the ball, huh? 481 00:40:07,870 --> 00:40:09,870 You son of a bitch! 482 00:40:09,870 --> 00:40:10,870 You'll stay there! 483 00:40:10,870 --> 00:40:11,870 Stay there, you bastard! 484 00:40:11,870 --> 00:40:29,040 You're a bastard! 485 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 Come on! 486 00:40:31,260 --> 00:40:34,670 What was it? 487 00:40:34,670 --> 00:40:36,470 What's that? 488 00:40:36,470 --> 00:40:39,470 A little root. It's a black card. 489 00:40:39,470 --> 00:40:41,470 Do you still have someone else? 490 00:40:41,470 --> 00:40:43,470 That doll's hair? 491 00:40:43,470 --> 00:40:45,470 Look, Pedro. My black is very strong. 492 00:40:45,470 --> 00:40:47,470 I'll destroy this shit. 493 00:40:47,470 --> 00:40:50,470 Your family won't even remember you exist. 494 00:40:51,760 --> 00:40:52,760 What's up, Pedro? 495 00:40:52,760 --> 00:40:55,240 What's up? 496 00:40:55,240 --> 00:40:58,240 Tell Major that we'll get everything right 497 00:40:58,240 --> 00:41:01,140 on the day of the meeting with Puteda's owner. 498 00:41:01,140 --> 00:41:05,260 What's up, Rob? Are you messing with my face? 499 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 Let it be, then. 500 00:41:06,260 --> 00:41:07,670 It was bad. 501 00:41:07,670 --> 00:41:12,420 What's up, Tina? 502 00:41:12,420 --> 00:41:14,420 Give a letter to whoever can read it. 503 00:41:14,420 --> 00:41:15,420 You know how to read, Tina. 504 00:41:15,420 --> 00:41:16,420 It was bad. 505 00:41:16,420 --> 00:41:18,420 The only thing I know is the future. 506 00:41:18,420 --> 00:41:22,420 That's why Ana Preta sent me a picture. 507 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Dr. Silveiro? 508 00:41:36,890 --> 00:41:39,890 Hi, this is Jaqueline, Rose's wife. 509 00:41:39,890 --> 00:41:40,890 How are you? 510 00:41:40,890 --> 00:41:43,720 Sir, I'm sorry for the time. 511 00:41:43,720 --> 00:41:49,140 I know it's very late, but it's also very urgent. 512 00:41:49,140 --> 00:41:54,420 There's more than one day that the reservation doesn't come back home. 513 00:41:54,420 --> 00:41:57,860 It's a very bad feeling. 514 00:41:57,860 --> 00:42:03,250 Can you help me see what's going on? 515 00:42:03,250 --> 00:42:06,250 I'm with three children here. 516 00:42:06,250 --> 00:42:26,460 So, master? 517 00:42:26,460 --> 00:42:28,460 You thought you were going to pass out, didn't you? 518 00:42:28,460 --> 00:42:36,500 Give it to me, man. 519 00:42:36,500 --> 00:42:38,500 I was talking about it two days ago. 520 00:42:38,500 --> 00:42:41,820 It's your decision. You gave in and left. 521 00:42:42,820 --> 00:42:48,100 Brother, come here. Where are your friends? 522 00:42:48,100 --> 00:42:52,730 Where the hell is the assault agent? 523 00:42:54,660 --> 00:43:04,720 Tell me, responser. 524 00:43:04,720 --> 00:43:08,260 How long do you think I'm going to beat this dick? 525 00:43:08,260 --> 00:43:13,140 Come on, Chivinha. 526 00:43:13,140 --> 00:43:47,390 I'm not a dick. 527 00:43:47,390 --> 00:43:50,390 Bring them to the reception. I'm not bringing you. 528 00:43:50,390 --> 00:43:52,390 Good night. 529 00:43:55,390 --> 00:43:57,390 Good night, good night. 530 00:43:58,390 --> 00:43:59,390 Good night. 531 00:43:59,390 --> 00:44:18,730 This way, man. 532 00:44:18,730 --> 00:45:12,210 Let's go, let's go. 533 00:45:12,210 --> 00:45:13,210 I'm going to fuck the whole night. 534 00:45:13,210 --> 00:46:08,700 Is there going to be another little money? 535 00:46:08,700 --> 00:46:09,700 Man, then you break me, damn it. 536 00:46:09,700 --> 00:46:11,250 Let's go. 537 00:46:11,250 --> 00:46:12,340 Hortezinha from the house. 538 00:46:12,340 --> 00:46:14,180 But half an hour of fuck, let's go. 539 00:46:14,180 --> 00:46:15,180 Next time, try to take a shower, okay? 540 00:46:15,180 --> 00:46:16,340 Where the fuck? 541 00:46:16,340 --> 00:46:17,820 Did they get him? 542 00:46:17,820 --> 00:46:18,820 Before the administration. 543 00:46:18,820 --> 00:46:20,230 You can't go up there. 544 00:46:20,230 --> 00:46:21,230 You can't go up there. 545 00:46:21,230 --> 00:46:22,230 You can't go up there. 546 00:46:22,230 --> 00:46:23,230 You can't go up there. 547 00:46:23,230 --> 00:46:24,230 You can't go up there. 548 00:46:24,230 --> 00:46:31,580 You should take a shower, ok? 549 00:46:41,550 --> 00:46:53,960 Where is he? 550 00:46:53,960 --> 00:46:54,960 Did they catch him? 551 00:46:54,960 --> 00:47:26,300 He's not in the administration. 552 00:47:26,300 --> 00:47:41,940 He can't be there. 553 00:47:43,860 --> 00:47:46,560 Mr. Tomá. 554 00:47:46,560 --> 00:47:49,140 What's up, Jesus Pedra? 555 00:47:49,140 --> 00:47:51,200 Tell me, I'll be right back. 556 00:47:54,290 --> 00:47:56,290 The guys from Falões Vermelha had a chat in the mall. 557 00:47:56,290 --> 00:47:59,420 They were talking about getting it right on the visit. 558 00:47:59,420 --> 00:48:00,420 What do you mean? 559 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Getting what right? 560 00:48:01,420 --> 00:48:02,420 I don't get it either. 561 00:48:02,420 --> 00:48:05,420 I saw a strange movement last night. 562 00:48:08,420 --> 00:48:10,420 The guards are here, carrying drugs. 563 00:48:10,420 --> 00:48:15,110 Look, it's full of holes. 564 00:48:15,110 --> 00:48:17,110 In another place, another time. 565 00:48:17,110 --> 00:48:19,270 I want to know about it. 566 00:48:19,270 --> 00:48:21,430 Where are you going now? 567 00:48:21,430 --> 00:48:22,430 The guy's back. 568 00:48:22,430 --> 00:48:28,780 The guy's back? 569 00:48:28,780 --> 00:48:31,990 Hey, master. 570 00:48:31,990 --> 00:48:34,700 You know, right, master? 571 00:48:34,700 --> 00:48:37,660 You little shit-puller. 572 00:48:38,660 --> 00:48:42,450 Hey, master. 573 00:48:42,450 --> 00:48:47,940 Good morning! 574 00:48:50,150 --> 00:48:52,790 You like it, don't you? 575 00:48:53,790 --> 00:48:54,790 Good morning! 576 00:48:54,790 --> 00:49:01,680 Good morning, how are you? 577 00:49:01,680 --> 00:49:06,890 You don't get tired of running away, do you? 578 00:49:06,890 --> 00:49:16,580 And I don't get tired of fucking with you! 579 00:49:16,580 --> 00:49:17,580 Can I take you, sir? 580 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Yes, sir! 581 00:49:18,580 --> 00:50:02,260 Get up, master! 582 00:50:02,260 --> 00:50:05,250 Look where you're going! 583 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Assuda, no! 584 00:50:06,250 --> 00:50:07,500 Assuda, no! 585 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 I'm not going in there! 586 00:50:08,500 --> 00:50:09,500 Do it! 587 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 Do it! 588 00:50:12,540 --> 00:50:13,540 Assuda, no! 589 00:50:13,540 --> 00:50:14,540 Get in there! 590 00:50:14,540 --> 00:50:15,540 I can't stand it! 591 00:50:16,540 --> 00:50:25,440 Thanks for watching!